Cómo demostrar que eres el candidato ideal en una entrevista de trabajo en inglés
Es la típica pregunta que te van a hacer en casi cualquier entrevista de trabajo: ¿por qué eres la candidata o el candidato ideal para el puesto? A primera vista parece una pregunta muy sencilla. Pero no hay que tomársela a la ligera, porque si no das con la respuesta adecuada, podrías perder todas tus posibilidades de impresionar a las personas que te entrevisten. ¿No crees que deberías tener tu respuesta bien preparada?
Una entrevista de trabajo no es el mejor sitio para improvisar. Y tampoco es el mejor lugar para tirarse un farol o fanfarronear. Sin embargo, una cosa es farolear y otra realzar tus cualidades y hablar de tu probada experiencia. Si estudias bien lo que viene a continuación sabrás hablar bien de tus logros en inglés. Vamos a ver tres expresiones clave para demostrar que eres el candidato ideal: background, proven track record y to have a reputation for.
- Background
Nos vamos a centrar en uno de los muchos significados de background: el de formación o experiencia en algún campo. Por ejemplo, si tu experiencia proviene del campo de la logística, dirías algo así como My background is in logistics. Background se pronuncia /bákraund/ y logistics, /lochístiks/. Aquí tienes este ejemplo y algunos más:
| Mi experiencia proviene del campo de la logística. | My background is in logistics. |
| Gracias a mi formación en el campo de la venta al por menor, tengo la experiencia necesaria para este trabajo. | Thanks to my background in retail*, I have the experience needed for this job. |
| Tengo amplia experiencia en ventas y atención al cliente, lo cual me ha ayudado a forjar buenas relaciones con los clientes. | I have a strong background in sales and customer service, which helped me to develop great relationships with customers. |
* Retail se pronuncia /ríteil/, con el acento en la primera sílaba y no en la segunda.
Proven track record
Si un tienes una proven track record en un sector en concreto, deberías contárselo a quien entreviste, porque si tienes una trayectoria probada, tendrás una larga lista de logros que lo demuestren, ¿no? Pues uno de tus logros de hoy va a ser aprender justo eso: que proven track record equivale a trayectoria probada, y lo vas a hacer con estos tres ejemplos:
| Tengo una trayectoria probada a la hora de conseguir objetivos. | I have a proven track record of hitting targets. |
| Gracias a mi trayectoria probada en el sector de la construcción, tengo la experiencia necesaria para este puesto. | Thanks to my proven track record in the construction industry*, I have the experience needed for this job. |
| Tengo una trayectoria probada en ventas. Se debe principalmente a mi capacidad de forjar buenas relaciones con clientes. | I have a proven track record in sales. It’s mostly thanks to my ability to develop great relationships with customers. |
*Recuerda que sector se traduce como industry en inglés. Practícalo con estos ejemplos.
To have a reputation for…
La reputación es la fama, opinión o juicio que tiene la gente acerca de algo o de alguien. Es fácil de perder y casi imposible de recuperar. En inglés, si una persona tiene fama de hacer algo usamos el verbo to have a reputation for + verbo acabado en -ing. Y pronunciamos reputation así: /repiutéishhhan/. Aquí tienes algunos ejemplos para practicarlo:
| Tengo fama de conseguir objetivos. | I have a reputation for hitting targets. |
| Mi experiencia proviene del campo de la logística y tengo fama de conseguir objetivos. | My background is in logistics and I have a reputation for hitting targets. |
| Tengo fama de ser muy detallista y tengo una trayectoria probada en ventas entre empresas. | I have a reputation for being very detail oriented and a proven track record in B2B* sales. |
*B2B sales equivale a business-to-business sales (ventas entre empresas, en castellano).
Consejo clave
Prepárate para responder a la pregunta ¿Por qué eres el candidato ideal para este puesto? con anécdotas sobre tu experiencia profesional que demuestren cuáles son tus cualidades o habilidades. Pero ve al grano. Tienes que ser capaz de sintetizar toda la información que quieres transmitir. Por ejemplo, primero te describes con adjetivos (optimista, creativa/o, analítica/o, etc.) y luego te ofreces para demostrar cada cualidad con alguna frase tipo “Si quiere, le puedo contar una situación que demuestra mi capacidad de análisis…”
